15 Ocak 2017 Pazar

Türkiye Üzerine 3 İspanyolca Belgesel (İspanyolca Altyazılı)

1. Paraísos cercanos - Turquía, clamor y silencio


Link: https://goo.gl/BhaZtk

İspanyolca Açıklama: "El viaje por Turquía comienza en Estambul haciendo un recorrido por su historia, para después internarnos en la marea humana que da forma y vitalidad cada día a la ciudad. Se visitan los Baños Turcos, el Gran Bazar, y el Bósforo, el gran canal que separa Asia de Europa. 
La ruta continúa hasta Afrodisias, una inmensa ciudad romana que se yergue orgullosa en una llanura entre montañas y desde ahí se alcanza la costa del Mediterráneo donde las aguas son de un increíble color turquesa. 
Los paisajes y las gentes de la Capadocia despiden el viaje."


2. Españoles en el mundo - Estambul



İspanyolca Açıklama: "El equipo de "Españoles en el mundo" visita la única ciudad del mundo que ha sido capital de tres imperios, la única que se encuentra en dos continentes: Europa y Asia. En definitiva, una ciudad única: Estambul. Bañada por el Bósforo y vigilada por más de 2500 mezquitas, la capital de Turquía se quita el velo para mostrar todos sus secretos. Cinco españoles que ya la conocen como si fuera su ciudad natal serán unos guías de excepción."


3. Paraísos cercanos - Turquía, puente de sabiduría



İspanyolca Açıklama:

"Desde la Antigüedad el territorio que hoy conocemos como Turquía fue escenario de glorificadas épicas que los cantos de la literatura oral transmitieron de generación en generación germinando la gran civilización mediterránea. Turquía es Occidente y Oriente, Europa y Asia; en ella se abrazan dos continentes y se encuentran los mares, Mediterráneo, Egeo, Mármara y Negro, en los que desembocaron importantes afluentes del saber humano. Dos de las siete maravillas del Mundo Antiguo, el Templo de Artemisa de Ëfeso y el Mausoleo de Alicarnaso, se construyeron en estos territorios para cimentar el esplendor de las ciudades que asombraron al mundo de su época: Efeso, Esmirna, Mileto, Troya, Alicarnaso, Constantinopla...
Constantinopla es hoy Estambul y en ella está Santa Sofía uno de los diversos prodigios que ofrece Turquía., Sofía era la antigua diosa de la Sabiduría y en el museo que reúne su pasado cristiano y musulmán, se congregan gentes provenientes de todos los mundos, de todas las ideas y religiones para sorprenderse ante su magnificencia. En Turquía lo pretérito no alienta aires de melancolía sino que impulsa a afrontar un futuro pacífico y prometedor: una Turquía abierta que aspira a ser uno de los puentes de entendimiento, concordia, civilización y progreso, por los que necesariamente ha de transitar la contemporaneidad." 
                            

8 Ocak 2017 Pazar

Drone ile Gökyüzünden Muhteşem Barselona Manzaraları

Barselona'yı yakından tanımaya başlamak için güzel bir video. Marc Subinara'nın kamerası Barselona'da gezilecek ünlü yerleri tek tek dolaşıyor.
Barcelona Skyline from Marc Subirana on Vimeo.

4 Ocak 2017 Çarşamba

Fundéu'ya Göre 2016 Yılının İspanyolca Sözcüğü: "Populismo"

Fundación del español urgente (Fundéu BBVA) tarafından her yıl bir sözcük yılın sözcüğü olarak seçiliyor. 2016 için yılın sözcüğü "Populismo" :)

İlgili yazıya şu linkten ulaşabilirsiniz: Populismo

Popülizm hakkında kısa bilgi için: Popülizm Nedir?

2015'te yılın sözcüğü "göçmen" anlamına gelen "refugiado" idi, 2014'te ise dünyayı kasıp kavuran "Selfi" :)








2 Ocak 2017 Pazartesi

İspanyolcanızı Geliştirmek için İzleyebileceğiniz İspanyolca Altyazılı 7 İspanyol Dizisi

İspanyolca öğrenirken yapılabilecek en iyi şeylerden biri İspanyol dizilerini İspanyolca altyazılı olarak izlemek (diğer diller için de aynısı geçerli). Dizi izlerken hem ülkenin kültürünü hem iletişim biçimlerini yakından tanıma fırsatı bulabilir, dile durmadan maruz kaldığınız için de öğrenme sürecinizi hızlandırabilirsiniz. Aşağıda İspanyol Devlet Televizyonunun (RTVE) yayınladığı dizilerden en popüler 7 tanesinin ilk bölümlerinin bağlantıları var. Keyifle izlemenizi diliyorum. :)

1. Isabel 


1400'lü yıllarda İspanya topraklarında birliği sağlayan ve sonrasında C. Colomb'u uzak diyarlara "keşfe" yollayan I. İsabel'in tahta çıkış sürecini anlatan ve yayınlandığı dönemde son derece popüler olan İsabel dizisinin ilk bölümü aşağıdaki linkte.

Birinci bölümün linki: https://goo.gl/YmoGeh




2. Águila Roja

İspanya'nın en ünlü dizilerinden bir tanesi. Tarihi romans. 9 sezondur devam ediyor. Karısı öldürülen bir adamın öç alma hikayesi.

Birinci bölümün linki: https://goo.gl/WmZs2Z





3. Cuéntame cómo pasó


İspanya tarihinin en uzun dizisi. 2001 yılından beri yayında. Orta sınıf bir ailenin gündelik hayatını ve önemli tarihsel olaylar yaşanırken verdikleri tepkileri anlatan, İspanyolca öğrenenler için İspanya'nın yakın tarihini öğrenmek ve kolay bir İspanyolca dinlemek için ideal bir dizi.

Birinci bölümün linki: https://goo.gl/WtvG4w


4. Centro médico


Bu yılın yeni dizilerinden. Ben henüz izlemedim ama okuduğum kadarıyla hastane ortamında geçen komik olayları anlatıyor. Medikal dile ve İspanyol sağlık sistemine aşina olmak için izlenebilir.

Birinci bölümün linki: https://goo.gl/CBmsD4


5. Amar en tiempos revueltos

"Fırtınalı Zamanlarda Aşk" şeklinde çevirebiliriz. Arkaplanda Franco'nun ilk yıllarını ve İspanyol İç Savaşını anlatan bir dizi. Yine İspanya tarihini yakından tanımak için güzel bir dizi.

Birinci bölümün linki: https://goo.gl/N7iTCd


6. Masterchef España


Türkiye'de de benzer bir formatla yayınlanan Masterchef'in İspanya versiyonu. İspanyollar yemeğe çok önem verdiklerinden ve aşçılar ülkede süperstar olduklarından çok sevilen bir program. İspanyol mutfağını tanımak için güzel bir fırsat.


Masterchef España-3 1. bölüm: https://goo.gl/hYvjqh


7. El ministerio del tiempo

"Zaman Bakanı" şeklinde çevrilebilir. İspanyol Hükümetine bağlı gizli bir kurumun zamanda yolculuktan doğabilecek sorunları (birilerinin "zamanı"  kendi çıkarlarına göre değiştirmesi gibi) çözmeye çalışan bir "zaman bakanını" konu alıyor... "Doctor Who" benzeri bir dizi :)

Birinci bölümün linki: https://goo.gl/2yGPba